The Processing of Edible Bird's Nest 食用燕窝的清洗过程

When we consider the value of the edible Bird's Nest we find in the market, we tend to forget the amount of work that goes into the cleaning and preparation of this treasured delicacy.
每当我们看到市面上的食用燕窝时，我们常常會忽略了它里头所包含的重要的准备工作。

Plenty of effort and hours of manual labour is needed before the edible Bird's Nest is deemed suitable for the commercial market.
食用燕窝的清洗过程繁複且费时，需要靠人工清洗才能把成品呈现给市面上的客户。

Let's look at some of the stages in the preparation.
让我们来看看清洗工作的几个步骤。

Here are the stages for the cleaning and preparation of edible Bird's Nest.

以下是食用燕窝清洗工作的步驟。

It is a tedious process which requires the concentration and observation of manual labour.

清洗过程即费力又费神，因此，工作時間也相對地比較長。

After cleaning, the Bird's Nest looks beautiful.

清洗过后的燕窝，看起来好漂亮。

Drying is then done to fit the Bird's Nest into molds for shaping. The Nests will then be weighed and packed for sales.

清洗过后，食用燕窝被放进塑料模型给它定型，之后再包装带入市面。