JBLIM888 SWIFTLET BANGALOW HOUSE 2012

            JBLIM888 22'x 70' SWIFTLET BANGALOW HOUSE DIAGRAM  2012  SAMPLE.

BIRD'S NEST EXPORT . 燕窝出口。

燕窝因种种因素，被禁出口到中国近半年多。造成国内与燕窝相关行业都大受影响，燕窝价格也滑落不少，令大家不知所措。有些业者干脆不把采好的燕窝卖掉，也有一些燕屋主，暂时不采燕窝，以便让小燕子继续在燕屋成长，这也是一种很好的策略。不过，对于一些在这近几个月前开声的新燕屋经营者，开始引燕时，会比较费力。总得来说，对于这一次燕窝价格的强烈波动，相信大家也很难受。

For a variety of factors, Bird's Nest has been rejected entry as an export to China for half a year now. This is caused several knock-down effects on the bird nest trade in Malaysia. The price of bird best has also plummeted due to over supply, resulting in problems for the traders. Some suppliers have taken to holding on to stock. Swiftlet House owners have also stopped harvesting nests, to allow the swiftlets to continue living in the nests, this is also a good strategy. However, this will give new home owners some problems when it comes to attracting swiftlets. All in all, this current predicament has left several related business owners up in arms.

• 
  諾奧馬（右）和支樹平在北京會面，在燕窩出口協定課題上取得積極成果。（圖：星洲日報）

（中國‧北京15日訊）農業及農基工業部長拿督斯里諾奧馬今日與中國國家質量監督檢驗檢疫總局局長支樹平會面後取得積極的成果，雙方預料可在兩週內解決燕窩出口的技術問題，並儘速簽署出口協定。

他說，關於亞硝酸鹽限量在30ppm的問題已克服，目前僅剩下一些技術問題，他相信一旦技術問題解決和經內閣核准後，預料大馬燕窩很快就能重新出口中國。

諾奧馬是今日率領農業部高級官員與中國質量監督檢驗檢疫總局局長支樹平進行會談後，向隨團的大馬記者發表談話。

他說，獸醫局總監拿督阿都阿茲將會留在北京處理燕窩出口協定事宜，包括鑑定出口商的名單和燕屋的詳情等，一直到問題妥善解決為止。

庫存200公噸燕窩

據阿都阿茲說，大馬目前庫存了200公噸的燕窩，而中國每年的燕窩需求高達500至600公噸。

諾奧馬也向中方保證大馬將會符合所有的條件，大馬也同意出口協定草案中所有的條件，只是等待協定的簽署而已。

“我有信心技術問題可在本週內解決，可能快至明天就獲得解決，緊接著就可進入下一步驟。”

大馬的燕窩業的價值超過10億令吉，而凍結出口前的價值是介於1億2千萬至1億5千萬令吉，凍結後下跌至5千萬令吉。

出口禁令影響業者

諾奧馬說，由於燕窩業是一項高效應計劃，而且更是他的關鍵績效指標，也是經濟轉型執行方案下的啟動計劃，因此，該部積極處理此事。

他也說，燕窩出口禁令也對引燕業者構成影響，單是農業銀行的貸款就高達1億令吉，問題若一再拖延，將會令到養燕業崩潰，投資者也會因為中國的禁令，導致大馬的燕窩價格下跌50%的情況下，而無法償還貸款。

隨著首相拿督斯里納吉和中國總理溫家寶於4月1日在南寧同意讓大馬燕窩重新進入中國市場達致共識後，農長是在首相指示下，前來中國商討加速解決出口協定問題。

針對大馬要求在協定簽署前過度期間能夠有條件出口燕窩到中國的問題，農長說，由於中方相信問題很快能解決，因此，就等待協定的簽署。

他欣慰雙方今日達致良好的會談成果，同時更進一步加強雙邊關係。

強制燕屋進行登記
違例者不能出口

諾奧馬也說，國內所有的燕屋強制性規定向農業部進行登記，否則不能出口。

他遺憾由於燕屋業者拒絕登記，導致他的關鍵績效指標呈紅色，即未達標。

他說，去年只有30%的燕屋業者進行登記。

他說，迄今已有8家公司獲准出口燕窩到中國，他重申政府並沒有設定限額和壟斷，只要符合三大條件就能獲得牧場作業規範證書，就能出口燕窩。

據阿都阿茲說，只有依據指南在衛生和控制噪音及不被人投訴的燕屋才會獲頒證書。

他說，還有超過20家待審核，當局還開放申請，申請者也必須獲得獸醫局的獸醫衛生認證（VHM）、衛生局認證及大馬多媒体委員會的“無線射頻識別系統（RFID）”證書。

針對申請程序緩慢問題，農長重申，大馬著重燕窩素質，並根據出口協定的條件來審核，大馬不希望燕窩業再發生事故，因為要復甦非常艱難。

他也說，政府也會設立了一套產品追踪体系，以追踪和鑑別產品產地，保障燕窩的安全，避免大馬成為燕窩的轉站點